Identifiez-vous Créez un compte
Outils

interdiction de divulgation en chinois

Voix:
Phrase "interdiction de divulgation"
TranductionPortable
  • 禁止泄露
Phrases
  • Si l ' interdiction de divulgation porte sur toutes les informations fournies, la négociation devient impossible.
    如果将禁止披露范围扩大至所有提供的信息，那谈判将变得不可能。
  • Si l ' interdiction de divulgation porte sur toutes les informations fournies, la négociation devient impossible.
    如果将禁止披露范围扩大至所有提供的信息，那谈判将变得不可能。
  • Le Président dit que l ' idée de la proposition tendant à ce que les informations fournies soient couvertes par l ' interdiction de divulgation est qu ' il faut empêcher toute collusion entre soumissionnaires.
    65．主席说，将提供的信息列为禁止披露之列的建议的基本想法是，应避免投标人之间的串通。
  • Le Président dit que l ' idée de la proposition tendant à ce que les informations fournies soient couvertes par l ' interdiction de divulgation est qu ' il faut empêcher toute collusion entre soumissionnaires.
    65．主席说，将提供的信息列为禁止披露之列的建议的基本想法是，应避免投标人之间的串通。
  • Il propose donc de diviser la troisième phrase en deux, la première partie traitant des informations reçues et fournies, la deuxième prévoyant les exceptions à la règle de l ' interdiction de divulgation des informations reçues.
    他建议将第三句分成两句，第一句涉及收到和提供的信息，而第二句规定禁止披露收到的信息的例外情况。
  • Il propose donc de diviser la troisième phrase en deux, la première partie traitant des informations reçues et fournies, la deuxième prévoyant les exceptions à la règle de l ' interdiction de divulgation des informations reçues.
    他建议将第三句分成两句，第一句涉及收到和提供的信息，而第二句规定禁止披露收到的信息的例外情况。
  • Il a également informé les participants que, dans le système juridique de son pays, même si le tribunal ordonne la divulgation de l ' information, le procureur général peut toujours protéger cette information en publiant un certificat d ' interdiction de divulgation, et prendre ainsi le risque de voir l ' accusé acquitté.
    他还说，根据国家法律制度，即使法庭下令披露，总检察长仍然能够通过颁发禁止披露证保护信息，此举的风险是被告可能被无罪释放。
  • Il a également informé les participants que, dans le système juridique de son pays, même si le tribunal ordonne la divulgation de l ' information, le procureur général peut toujours protéger cette information en publiant un certificat d ' interdiction de divulgation, et prendre ainsi le risque de voir l ' accusé acquitté.
    他还说，根据国家法律制度，即使法庭下令披露，总检察长仍然能够通过颁发禁止披露证保护信息，此举的风险是被告可能被无罪释放。
  • En outre, les modifications législatives assurent une meilleure protection en offrant une assistance aux victimes en leur assignant un confident, en imposant la confidentialité et l ' interdiction de divulgation, en prévoyant le possibilité de prononcer le huis clos et l ' interdiction de publication et d ' enregistrement cinématographique et photographique.
    此外，立法修正案提供更多的保护，即向受害者提供援助并为其指定知情人，通过强制实行保密和泄密要求，确保公众不旁听审判并执行出版和广播禁令。
  • En outre, les modifications législatives assurent une meilleure protection en offrant une assistance aux victimes en leur assignant un confident, en imposant la confidentialité et l ' interdiction de divulgation, en prévoyant le possibilité de prononcer le huis clos et l ' interdiction de publication et d ' enregistrement cinématographique et photographique.
    此外，立法修正案提供更多的保护，即向受害者提供援助并为其指定知情人，通过强制实行保密和泄密要求，确保公众不旁听审判并执行出版和广播禁令。
  • Plus d'exemples:  1  2